10-11-12 september 2004

Uitstapje van der Erreme Leurisch naar Simonskall

Het Begin.

1^e zondag in sept. 2004. Öpke Döpke in Stokhem.

Tijdens de wandeling liet Karel weten dat hij en Ton een geschikte locatie hadden ontdekt voor het weekend van der Errem Leurisch. Ergens in het land van de Allemannen hadden ze in Simonskall het Waldhotel Im Wiesengrund ontdekt met een bediening met de mooie naam HELGA die er uitzag alsof ze ‘onger ut gebung’ vandaan was gekomen. Het lag in een vieze vallei. Er was ook een mooie vallei in de buurt, maar daar kwamen wij niet.

Gertie heeft maar een rondje bier gegeven, ze was namelijk jarig. Lang zal ze leven gezongen. We zullen wel zien na het volgend weekend dacht iedereen.

Simonskall\Hotel Im Wiesengrund

Eindelijk was het zover !

Vanaf 12.30 uur beginnen de gasten te arriveren. Als eersten de vrienden uit Kirchroa.

Zij waren de dag begonnen met een deutsches Frühstuck bij Wohnwelt Pallen in Würselen.

Daarna de rest van het gezelschap, met hier en daar wat vertraging, omdat ze de juiste afslag naar Simonskall hadden gemist. Jan en Gertie zullen tegen 18.00 uur arriveren.

We zijn begonnen met Kaffee und Kuchen en na het indelen van de kamers had iedereen zijn verhaal hoe de kamer was.

Lucy en Hub vertelden dat ze straks achter de kast op hun slaapkamer gaan zitten !?

Martin, Martha, Karel en Annie hebben de slaapkamer aan de overkant van de straat. Nu alleen maar hopen dat er geen problemen waren met het openen van de deuren.

Op het terras wemelde het van de bijen, en menigeen is er gesneuveld !!! Ze zitten zelfs bij Lucy in de sjoes.

Om de benen wat te strekken wandelen wij naar de Mestrenger watermolen, gebouwd in 1661. Een restaurant met in de zomer buiten een Biergarten waar je ook bloedworst, leverworst en gerookte forel om mee te nemen kunt kopen. Hier werd een lekkere kop koffie met Obsttorte genuttigd.

Nu weer terug omdat de rest van het gezelschap zal arriveren.

Frans en Tiny stonden samen hand in hand naar een “dier”te kijken of het een mannetje of vrouwtje was !!

Wij wachten op het terras op Jan en Gertie, terwijl Ger de grote parasol aan het controleren is en de ober dacht dat Lucy de vrouw van Martin was en bij hem haar consumpties aanstreepte. Hub had hier natuurlijk geen moeite mee !

Jo (Kirchroa) reserveerde de lantaarntjes op de tafels om vanavond aan de mensen mee te geven die aan de overkant slapen.

Helga (onze bediening) zei dat hij goed was als onze Fremdenführer.

(Opmerking: Ger heeft zijn schone onderbroeken vergeten. Oplossing: een dag van rechts en de andere dag van links dragen. Ziet toch niemand).

Morgen is het forellendag (menu).”Ik roep op ze en dan springen ze uit het water” zegt Helga. “Dan zien die wel slecht”zegt Frans, “Want voor haar zou ik niet uit het water komen”.

Karel is naar een bij aan het slaan die rond zijn oor aan het zoemen was. Dat zou ik ook doen zegt Tiny, als ik zo’n grote oren had, dan kun je daar niet nog een bult op krijgen zeg.

Diner:

Tomaten basilicum soep

Nudelen met pfifferlingen

Schweinefilet

Monschauer senf sose met broccoli und kartoffelgratin

Erdberen parfait/ Fruchtspiegel

Mathieu heeft de soepkom weer brandschoon afgeleverd. Hoe doe je dat, heb je misschien een kat tussen je benen? vraagt Frans.

Ger gedicht voorlezen (zie gedicht) van Hilda en Rob. Consumptiebonnen voor zondag. Ger dus naar hun bellen om te bedanken en vraagt: Zal nu wel stil bij jullie zijn he?

Het was erg warm bij het eten, Jo (Kirchroa) heeft eindelijk het 2^e raam open gekregen.

Jan en Gertie hebben een slaapkamer met zithoek en bank en een boog naar het bed!! Ze zijn vandaag 28 jaar getrouwd dus…… rondje.

Na het eten nog een schnaps van het huis; ook het personeel en der Errem Leurisch.

Mathieu: Ik houd hier niet zo van, maar ik drink het wel!

Zaterdag 9 uur ontbijt.

Afgelopen nacht heeft het gerommeld en gebliksemd. Vanmorgen om 7 uur was het nog aan het regenen, maar nu schijnt de zon.

Na een lekker ontbijt, wandelen wij uit het vieze dal naar het mooie dal: naar Nideggen.

Wij vertrekken vanaf een parkeerplaats voor een fikse wandeling, met hier en daar een flinke klim en een prachtig uitzicht.

Onderweg komen we een speciaal soort koeien tegen.

Eventjes uitrusten op een bankje, en dan....

Gewoon weer verder:

Op weg naar "het mooie dal":

Karel wijst hoe ver we nog moeten.

En daar ligt Nideggen.

En nu terrasje pikken, natuurlijk met Kaffee und Kuchen, of Suppe usw. en naar mensen kijken. Zo te zien; ook een mannenkegelclub.

Om 14.00 uur beginnen de klokken te luiden. Begrafenis of huwelijk wil Ger weten.

Het was een huwelijk bleek achteraf toen we naar de burcht wandelden. Enkelen konden het niet nalaten om naar het bruidspaar in de kerk te gaan kijken.

Boven op de burcht aangekomen kwam een geweldig panorama te voorschijn wat de moeite waard was na al dat geklim en gesjravel.

Naar beneden; weer op hetzelfde terras beland.

Ger, Martin, Lucy en Hub zijn te voet naar de parkeerplaats beneden teruggelopen, de rest per auto terug.

Terug bij het hotel wordt er weer wat gebabbeld met Helga.

Helga vroeg Ger over de rode wijn die hij niet lekker vond (gisteravond), maar toch bleef drinken. Wij vertelden Helga dat Ger een groot huis heeft, en ook nog in de gemeenteraad zit. “Heeft hij daar ook wat te vertellen?” Allemaal prompt: “NEE”.

Vanavond eten we beneden, omdat de bovenzaal bezet is. Er kwam nog een gezelschap met een huifkar.

Martin vertelde dat hij vanochtend op de deur van de kapel dacht te kloppen, maar het was de verkeerde.

Helga zocht weer contact met Ger: Of hij met Helga mee naar Thailand gaat!

Diner 19 uur:

Meloen/ham/vis

Tomaat, mozorella kaas.

Broccoli cremesoep

Salade bar

Forel en aardappelen (Jo en Martha biefstuk)

Toetje

Forel.......

Of biefstuk.

Opmerking van Helga tegen Ger: “Zijn dit jouw vrienden? Dan hoef jij geen vijanden meer zeg!!”

Jongens wat gezellig!!!! we gaan Tieëkezinge: uit het boekje van Kirchroa.

Populairste liedje: Iets met vliegen. Was een Carnavalsschlager van vroeger zei Annie. Frans heeft het zelfs vroeger met zijn armen en benen gedaan??

Hier volgt de tekst, en nu allemaal meezingen:

Vier helle vliejer óp, en zient ze vleie

Vier stièje richtieg óp, oane tse duie

Vier helle vliejer óp en broeze durch de welt

Zint nit tse hoade vuur jee jood en óch jee jeld.