Foto van de maand mei 2005
| Van 27 april tot 2 mei 2004 vonden op verzoek van Siemens proefritten plaats met de Eurosprinter ES64 F4 te Zwitserland plaats. |
| Meetritten werden gereden op de trajecten Bern - Lausanne, Bern (Gümlichen) - Thun en de Gotthardstrecke Erstfeld - Göschenen |
| Op 1 en 2 mei was de testtrein bestaande uit de Eurosprinter ES 64 F4 - 088 (LZB 189 988-9), de ÖBB meetrijtuig 51 81 99-90 000-3, |
| 3 SBB Bm rijtuigen en de SBB Cargo Re 482 017 actief op de Gotthardstrecke. |
| De foto toont de meertrein te Göschenen gereed voor de tweede meetrit van de dag op 1 mei 2004. |
| From April, the 27th until May the 2nd of 2004 test trips in Switzerland had been made on Siemens’s demand with Eurosprinter ES64F4. |
| Special research duties had been exercised on the Bern-Lausanne, Bern (Gümlichen) – Thun and the Gotthard line (Erstfeld – Göschenen). |
| On May the 1st and 2nd the test train, consisting of Eurosprinter ES F4 – 088 (LZB 189 988-9), ÖBB research vehicle 51 81 99-90 000-3, |
| 3 SBB Bm coaches and SBB Cargo Re 482 017, was working on the Gotthard line. |
| The photo shows the test train at Göschenen, ready for the second trip of that day, May, the 1st 2004. |
| (thx to mr Aleva for translating J) |