Foto van de maand  Maart 2002

          

Frutigen heeft altijd een "Traktor" ter beschikking voor de rangeerdienst. Voorheen was dat jaren lang
  een Tem 2/2 tegenwoordig heeft men de Tm 2/2 95 ter beschikking. Naast de Guter Bahnhof bracht de jaren
lang aanwezige graansilo's doorgaans veel rangeerwerk met zich mee. Het voordeel van de Tem een com-
  binatie van elektrische en diesel tractie werd volledig benut. Het laad/losspoor is tijdens laden/lossen stroom-
  loos en bij het verzetten van de wagons werd moeiteloos rijdend van elektrische tractie naar diesel tractie 
  omgeschakeld v.v.  
Echter deze foto van de maand toont een hele andere rangeerlocomotief in de zomer van 1992. 
Vermoedelijk wegens een defect was de EBT Ee 3/3 136 ingehuurd. Deze voormalige SBB machine ook wel 
"Halbschuh" genoemd hoort sinds 1981 van de EBT Gruppe. (EBT staat voor Emmental-Burgdorf-Thun).
Op de foto zijn de rangeerders van Frutigen in de namiddag de wagens aan het gereed zetten voor de Regional
Guterzug 61082 naar Thun.  1992 is het enige jaar dat ik deze machine hier aan het werk gezien heb.
Frutigen augustus 1992.
       
Frutigen had always its own "tractor" for shunting duties. Formerly it wat a Tem 2/2, nowadays the Tm 2/2 95 is used.
Besides the freight terminal, the lager silos offer a lot of shunting work. An advantage of the Tem is to be able to use the
combination of electric and diesel power efficiently. The catenary above the freight track is switched off during loading and
unloading. Switching between electric power and diesel power can be done easily.
However - this pic of the month shows a completely different shunting loco, during summer 1992. Probably because of a
defect the EBT Ee 3/3 136 was being hired. This former SBB machine (also known as "semi shoe") belongs since 1981
to the EBT (Emmental-Burgdorf-Thun) Group.
On this photo the Frutigen shunting staff is collecting the wagons for the local freight train (nr 61082) to Thun.
1992 was the only year that I met this machine in this area. Frutigen, August 1992.