Handleiding om van een Avi met ondertiteling een DVD te maken.

 

Benodigde software

      G-spot 2.21

      KLcodecs voor ondersteunende codecs

      VirtualDubMod

      AC3Machine, dus ook Besweet

      PX3 AC3 to WAV converter

      Subtitle Workschop

      Subrip

      TMPGEnc Plus

      DVDMaestro

      VobSub voor de ondertiteling in de film te zetten tijdens het converteren van TMPEnc

 

Bezoek ook alvast 1 van onze sponsoren. Bedankt


Mobieletelefoons.nl

Euroclix

Glandigo Travel
Glandigo Value
GSM Warenhuis
laagste hypotheken
Plutosport.nl
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o       De tijden van de sub zijn nu korter geworden, moet je nu even op fouten en

overlapping controleren. Dat doe je door boven in de balk even te kiezen voor Gereedschap, en dan Informatie en fouten en dan weer Informatie en fouten. Op het scherm wat nu verschijnt even op Repareer fouten drukken, Daarna nogmaals op Controleer en je kunt zien of er eventueel nog fouten in de sub zitten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De overige instellingen laten we zo staan. Klik op Next.

352 x 576 staat en de overige instellingen zouden gewoon goed moeten staan.

Klik op Next.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o       Selecteer een map waar je de M2V en WAV file wilt opslaan. Vink Start

ecoding immediately uit en klik op Ok.

o       Nu voordat we beginnen kijk je ofdat alles goed staat ingesteld en de gemaakt

ondertitel wel dezelfde naam heeft als de film. Zodat het programma VobSub de ondertitels gelijk in de film kan zetten. Als dat goed is klik je op Start.

 

        Wanneer TMPGEnc klaar is met encoden heb je 2 bestanden je kan allebei de bestanden even testen of dat ze het goed doen. Deze 2 bestanden kunnen nog niet op DVD gebrand worden daarvoor moet er nog 1 stap genomen worden. Met DVD Maestro kan je de 2 bestanden in DVD (video_ts) bestanden omzetten.

o       Start het Programma DVDMaestro

o       Klik rechtsonderin op het schermpje met de rechtermuisknop en geef aan Import Media Asset. (zoals het plaatje hieronder) Selecteer de twee bestanden die zojuist gemaakt zijn met TMPEnc. Wanneer hij klaar is met laden dubbelkil je op Links in de Balk op Movie1.

 

 

o       Wanneer je zover bent sleep je de Video en Audio in de juiste balk en zorg je ervoor dat ze zover naar voren zijn getrokken dat ze bij 0min al beginnen dus gelijk.

o       Je kunt ook nog chaperts maken als je wilt, dan hoef je alleen maar op de balk te drukken en de chapter wordt gemaakt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o       Wanneer alles is toegevoegd moet je nog op de 4:3 drukken en dan 16:9 Letterbox aanvinken

o       Wanneer dit alles klaar is hoef je alleen nog maar op dit icoontje te drukken

en hij begint. (zie plaatje)

 

 

        Nu zie je linksonderin hoever het programma is met encoden.

 

        Wanneer het programma klaar is kun je de uitkomst testen met Intervideo WinDVD of welk programma je gebruikt om DVDs af te spelen.

 

        Je brandt met je brandprogramma de 2 mappen op een DVD en deze moet dan afspeelbaat zijn in je Stand-Alone-DVD speler.