<?php
#############################################################################
#                              Site@School
# Site@School is a website management system designed for schools.
#
# language file: FR.php 
#$Id: FR.php,v 1.2 2006/10/15 19:08:55 fstuurman Exp $
############################################################################
$sas_lang['lang_charset'] = "iso-8859-1" ;
$sas_lang['login_intro'] = "Système libre de Gestion de Contenu pour les Écoles" ;
$sas_lang['login_error'] = "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect" ;
$sas_lang['logged_out'] = "Vous êtes déconnecté(e)" ;
$sas_lang['logged_in'] = "Vous êtes connecté(e)" ;
$sas_lang['logged_password_forget'] = "Mot de passe oublié ?" ;
$sas_lang['logged_email_text'] = "Indiquez votre adresse et votre mot de passe vous sera envoyé par courriel." ;
$sas_lang['logged_password_sent'] = "Votre mot de passe a été envoyé à :" ;
$sas_lang['mail_sent_failed'] = "L'envoi du courriel a échoué!" ;
$sas_lang['email_not_exists'] = "L'adresse courriel n'existe pas !" ;
$sas_lang['cancel'] = "Annuler" ;
$sas_lang['save'] = "Enregistrer" ;
$sas_lang['delete'] = "Effacer" ;
$sas_lang['edit'] = "Éditer" ;
$sas_lang['yes'] = "Oui" ;
$sas_lang['no'] = "Non" ;
$sas_lang['send'] = "Envoyer" ;
$sas_lang['insert'] = "Insérer" ;
$sas_lang['logout'] = "Se déconnecter" ;
$sas_lang['delete_confirmation'] = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer cette section et toutes les pages qu\'elle contient ?" ;
$sas_lang['delete_file_confirmation'] = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer ce fichier / ce répertoire ?" ;
$sas_lang['startsection_confirmation'] = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir ceci comme section de démarrage ?" ;
$sas_lang['startpage'] = "Page de démarrage" ;
$sas_lang['nosections'] = "Pas de section, cliquer sur Nouvelle Section pour en créer une." ;
$sas_lang['noaccess'] = "Accès impossible" ;
$sas_lang['noaccess_introduction'] = "Désolé, vous n'avez pas accès à cette partie du système." ;
$sas_lang['startcenter'] = "Gestion de S@S" ;
$sas_lang['welcome'] = "Bienvenue !" ;
$sas_lang['welcome_introduction'] = "Page de démarrage du système de gestion de site web Site@School. C'est d'ici que le site est géré." ;
$sas_lang['docs_intro'] = "Liens vers la documentation:" ;
$sas_lang['pagemanager'] = "Gestion de page" ;
$sas_lang['pagemanager_introduction'] = "Créer et éditer (modifier) des nouvelles sections et des nouvelles pages pour le site web. Les sections sont des séries de pages qui peuvent être affichées sous forme de menus sur le site." ;
$sas_lang['newpage_introduction'] = "Créer une nouvelle page ici en lui donnant un titre, et un module (optionnel). Si aucun module n'est choisi la page sera disponible à l'édition normale après création." ;
$sas_lang['newpage'] = "Nouvelle Page" ;
$sas_lang['section'] = "Section" ;
$sas_lang['page'] = "Page" ;
$sas_lang['protected_area'] = "Zone protégée" ;
$sas_lang['category'] = "Catégorie" ;
$sas_lang['category2_tip'] = "Définir une catégorie (optionnel) pour classer les pages à l\'intérieur d\'une section" ;
$sas_lang['theme'] = "Thème" ;
$sas_lang['theme_tip'] = "Choisir un thème pour le site" ;
$sas_lang['startsection'] = "Section de démarrage" ;
$sas_lang['startsection_tip'] = "Choisir la section que le visiteur verra en premier" ;
$sas_lang['newsection_introduction'] = "Créer une nouvelle section." ;
$sas_lang['newsection'] = "Nouvelle section" ;
$sas_lang['editsection'] = "Éditer section" ;
$sas_lang['editsection_introduction'] = "Modifier le nom de la section" ;
$sas_lang['editmodpage'] = "Éditer page et module" ;
$sas_lang['change_template_page'] = "Modifier les caractéristiques de la page" ;
$sas_lang['editmodpage_introduction'] = "Éditer (modifier) la page et choisir le module affiché par la page sur le site." ;
$sas_lang['modulebrowser'] = "Module navigateur" ;
$sas_lang['modbrowser_introduction'] = "Avec le module navigateur il est possible de choisir de placer un module sur une page. Cliquer sur l'un des liens vers les modules installés, puis choisir une des options du module retenu." ;
$sas_lang['title'] = "Titre" ;
$sas_lang['title_tip'] = "Entrer le titre de l\'article" ;
$sas_lang['module_name'] = "Nom de module :" ;
$sas_lang['module_optional'] = "Module (optionnel)" ;
$sas_lang['module_script'] = "Nom du programme:" ;
$sas_lang['module_option'] = "Ce module n'a pas d'options." ;
$sas_lang['module_tip'] = "Il est possible de spécifier ici un module. Cliquer sur le bouton Parcourir pour obtenir une liste des modules installés." ;
$sas_lang['order'] = "Ordre" ;
$sas_lang['order_tip'] = "Définir ici un ordre de tri. Les pages et les sections sont triées par ordre numérique croissant." ;
$sas_lang['browse'] = "Parcourir..." ;
$sas_lang['close'] = "Fermer" ;
$sas_lang['date'] = "Date" ;
$sas_lang['invisible'] = "Invisible" ;
$sas_lang['invisible_tip'] = "Rendre la section invisible la fait disparaître du menu affiché sur le site." ;
$sas_lang['modulemanager'] = "Gestionnaire de modules" ;
$sas_lang['modulemanager_introduction'] = "Gestion des modules Site@School installés. Les modules sont des pages spéciales, comme un forum ou un livre d'or." ;
$sas_lang['installed_modules'] = "Modules installés :" ;
$sas_lang['filemanager'] = "Gestion de fichiers" ;
$sas_lang['filemanager_introduction'] = "Dans le gestionnaire de fichiers il est possible de télécharger vers le site des fichiers, comme des images etc., que l'on peut ensuite utiliser dans les pages." ;
$sas_lang['filemanager_menu'] = "Menu" ;
$sas_lang['goback'] = "Revenir" ;
$sas_lang['uploadfile'] = "Fichier à charger" ;
$sas_lang['createdir'] = "Nouveau répertoire" ;
$sas_lang['emptydir'] = "Répertoire vide" ;
$sas_lang['filesize'] = "Taille de fichier :" ;
$sas_lang['configuration'] = "Configuration" ;
$sas_lang['configuration2'] = "Options S@S" ;
$sas_lang['configuration_introduction'] = "Bienvenue au panneau de controle de Site@School. Il permet de modifier les paramètres du système de gestion de site web." ;
$sas_lang['configuration_saved'] = "La configuration a été enregistrée." ;
$sas_lang['manage'] = "Gestion" ;
$sas_lang['stats'] = "Statistiques" ;
$sas_lang['stats_introduction'] = "Ici est visible le nombre de " ;
$sas_lang['stats_ip_introduction'] = "Indiquez les adresses IP qui seront comptées comme locales." ;
$sas_lang['stats_add_ip'] = "Ajouter une IP" ;
$sas_lang['stats_local'] = "hits en local " ;
$sas_lang['stats_remote'] = "hits de l'extérieur" ;
$sas_lang['stats_own_ip'] = "Tâche de l'adresse ip : " ;
$sas_lang['stats_col1'] = "Nom de Page :" ;
$sas_lang['stats_col3'] = "Section :" ;
$sas_lang['stats_col4'] = "nombre<br>de hits :" ;
$sas_lang['stats_col5'] = "date<br>création :" ;
$sas_lang['stats_col6'] = "date<br>visite :" ;
$sas_lang['stats_col7'] = "date<br>mise à jour :" ;
$sas_lang['date_format'] = "Format de date" ;
$sas_lang['date_format_tip'] = "Remplir le format de date tel qu\'elle apparaîtra sur la page de statistiques, par ex.: %d-%m-%Y" ;
$sas_lang['editor_rows'] = "Nombre de lignes pour l'éditeur" ;
$sas_lang['editor_rows_tip'] = "Nombre de lignes pour l\'éditeur, cela définira sa hauteur à l\'écran." ;
$sas_lang['settings_introduction'] = "Configuration du système de gestion de contenu Site@School." ;
$sas_lang['sitetitle'] = "Titre du site Web" ;
$sas_lang['sitetitle_tip'] = "Choisir un nom pour le site." ;
$sas_lang['sessioncode'] = "Code de sécurité" ;
$sas_lang['sessioncode_tip'] = "Ce code améliore la sécurité du système de gestion de contenu (choisir un code)" ;
$sas_lang['serverpath'] = "Chemin sur le serveur web" ;
$sas_lang['serverpath_tip'] = "Indiquer le chemin sur le serveur web, par ex. usr/httpd/starnet ou c:/webserver/starnet" ;
$sas_lang['URL_location'] = "Adresse (URL) de votre Site@School" ;
$sas_lang['URL_location_tip'] = "Indiquer l\'adresse de Site@School, comme par ex. : http://www.yoursite.com/" ;
$sas_lang['environment'] = "Environnement de travail" ;
$sas_lang['environment_introduction'] = "Paramétrer l'environnement Site@School." ;
$sas_lang['language'] = "Langue" ;
$sas_lang['language_tip'] = "Choisir une langue pour l\'environnement Site@School" ;
$sas_lang['securitymethod'] = "Méthode de sécurité" ;
$sas_lang['securitymethod_tip'] = "Choisir une méthode de sécurité" ;
$sas_lang['editor'] = "Éditeur de page" ;
$sas_lang['editor_tip'] = "Choisir un éditeur pour l\'édition de page" ;
$sas_lang['high_visibility'] = "Mode Haute Visibilité" ;
$sas_lang['high_visibility_tip'] = "Choisir ce mode pour obtenir des lettres plus grandes et un plus fort contraste" ;
$sas_lang['users'] = "Utilisateurs" ;
$sas_lang['users_introduction'] = "Ajouter de nouveaux utilisateurs, gérer les utilisateurs, modifier les droits d'accès et les mots de passe." ;
$sas_lang['modifyuser_introduction'] = "Changer les propriétés d'un utilisateur" ;
$sas_lang['newuser'] = "Nouvel utilisateur" ;
$sas_lang['newuser_introduction'] = "Créer un nouveau compte utilisateur" ;
$sas_lang['accessrights'] = "Droits d'accès" ;
$sas_lang['fullname'] = "Nom complet" ;
$sas_lang['fullname_tip'] = "Entrer SVP le prénom et le nom" ;
$sas_lang['username'] = "Identifiant" ;
$sas_lang['username_tip'] = "Cet identifiant sert à se connecter" ;
$sas_lang['password'] = "Mot de passe" ;
$sas_lang['password_tip'] = "Ce mot de passe sert à se connecter" ;
$sas_lang['email'] = "Adresse courriel" ;
$sas_lang['email_tip'] = "L\'adresse de courrier électronique de l\'utilisateur" ;
$sas_lang['email_tip1'] = "Adresse courriel du module de courrier électronique" ;
$sas_lang['deleteuser_confirmation'] = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir détruire cet utilisateur ?" ;
$sas_lang['location'] = "Location ?" ;
$sas_lang['personalsettings'] = "Réglages personnels" ;
$sas_lang['teachers'] = "Professeurs" ;
$sas_lang['teachers_introduction'] = "Pour créer les comptes de professeurs." ;
$sas_lang['students'] = "Élèves" ;
$sas_lang['student_pages'] = "Pages des élèves" ;
$sas_lang['class_page'] = "Page de Classe" ;
$sas_lang['student_pages_intro'] = "Créer, voir et valider les pages des élèves." ;
$sas_lang['student_view'] = "Voir la page" ;
$sas_lang['student_update'] = "Valider la page" ;
$sas_lang['student_create_page'] = "Créer une page" ;
$sas_lang['student_create_delete'] = "Détruire une page" ;
$sas_lang['student_delete_confirm'] = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir détruire cet élève ?" ;
$sas_lang['students_move_to'] = "Déplacer vers classe  " ;
$sas_lang['students_have_moved'] = "Les élèves ont été déplacé vers : " ;
$sas_lang['class_delete_confirm'] = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir détruire cette classe ?" ;
$sas_lang['page_delete_confirm'] = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette page ?" ;
$sas_lang['class_delete_error'] = "Détruire d'abord tous les élèves de cette classe !" ;
$sas_lang['student_header'] = "Voici la page de : " ;
$sas_lang['student_no_page'] = "La page de l'élève n'a pas été créée !" ;
$sas_lang['student_directory'] = "Nom du répertoire de la page de l'élève :" ;
$sas_lang['student_page_check'] = "Vérifier la page de l'élève :" ;
$sas_lang['student_page_email'] = "Envoyer e-mail ?:" ;
$sas_lang['student_page_save'] = "Votre page a été enregistrée !" ;
$sas_lang['student_project_edit'] = "Cette page a été créée et est maintenue par " ;
$sas_lang['student_project_empty'] = "Cette page est vide : " ;
$sas_lang['student_project_noedit'] = "La page de cet(te) élève n\'est pas céée : " ;
$sas_lang['student_project_nostudent'] = "Aucun élève inscrit au projet " ;
$sas_lang['student_project_boss'] = "Responsable du projet : " ;
$sas_lang['student_project_down'] = "Bas de page" ;
$sas_lang['student_project_up'] = "Haut de page" ;
$sas_lang['student_project_index'] = "Index" ;
$sas_lang['student_project'] = "Projet" ;
$sas_lang['student_email_message1'] = "Madame, Monsieur,

J'ai créé/modifié ma page personnelle, pouvez-vous s'il vous plaît la vérifier et la valider ?

Merci," ;
$sas_lang['student_email_message2'] = "Madame, Monsieur,<p>j'ai créé/modifié ma page personnelle:<br>titre: %title% <p> %link% <p>Merci," ;
$sas_lang['newstudent'] = "Nouvel élève" ;
$sas_lang['students_introduction'] = "Créer des classes et des comptes élèves." ;
$sas_lang['class'] = "Classe" ;
$sas_lang['class_tip'] = "Choisir une classe pour le professeur" ;
$sas_lang['student_class_tip'] = "Choisir une classe pour l\'élève" ;
$sas_lang['student_project_tip'] = "Vous pouvez inscrire cet élève à un projet" ;
$sas_lang['newclass'] = "Nouvelle classe" ;
$sas_lang['newteacher'] = "Nouveau professeur" ;
$sas_lang['newteacher_prev_user'] = "Nouveau professeur déjà utilisateur" ;
$sas_lang['userasteacher'] = "Choisir une nouveau professeur parmi les utilisateurs existants" ;
$sas_lang['no_userasteacher'] = "La liste des utilisateurs susceptibles de devenir professeur est vide" ;
$sas_lang['student_name_exists'] = "Désolé, ce nom d'utilisateur est déjà utilisé !" ;
$sas_lang['intranet'] = "Vers l'intranet >>>" ;
$sas_lang['sourcecode'] = "Code source" ;
$sas_lang['login'] = "Se connecter" ;
$sas_lang['login_text'] = "Pour vous connecter, indiquer votre identifiant et votre mot de passe." ;
$sas_lang['page_edit'] = "Éditer votre page" ;
$sas_lang['font_type'] = "Police" ;
$sas_lang['font_size'] = "Taille" ;
$sas_lang['click_picture'] = "Cliquer sur une image ci-dessus" ;
$sas_lang['file'] = "Fichier :" ;
$sas_lang['picture'] = "Image" ;
$sas_lang['outline'] = "Contour" ;
$sas_lang['left'] = "Gauche" ;
$sas_lang['right'] = "Droit" ;
$sas_lang['middle'] = "Centré" ;
$sas_lang['standard'] = "Standard" ;
$sas_lang['border'] = "Bordure :" ;
$sas_lang['nothing_selected'] = "Pas de sélection" ;
$sas_lang['html_code'] = "Code HTML :" ;
$sas_lang['link_text'] = "Texte du lien :" ;
$sas_lang['insert_picture'] = "Insérer une image" ;
$sas_lang['insert_table'] = "Insérer un tableau" ;
$sas_lang['insert_rule'] = "Insérer une ligne horizontale" ;
$sas_lang['internal_link'] = "Insérer un lien interne" ;
$sas_lang['directory'] = "Répertoire :" ;
$sas_lang['load_images'] = "Charger des images" ;
$sas_lang['up_images'] = "Envoyer des images" ;
$sas_lang['width'] = "Largeur :" ;
$sas_lang['height'] = "Hauteur :" ;
$sas_lang['table_cols'] = "Colonnes :" ;
$sas_lang['table_rows'] = "Lignes :" ;
$sas_lang['shade'] = "Ombre :" ;
$sas_lang['tools'] = "Outils" ;
$sas_lang['tools_introduction'] = "Modifier la traduction de votre S@S et faire une sauvegarde de votre base de données." ;
$sas_lang['language_file'] = "Fichier de langue à traduire :" ;
$sas_lang['language_file_new'] = "Indiquer le code de langue (DE, DA, FR, etc.):" ;
$sas_lang['language_file_saved'] = "Le fichier de langue a été enregistré." ;
$sas_lang['database_backup'] = "Sauvegarde de la base de données" ;
$sas_lang['translation'] = "Outil de traduction S@S" ;
$sas_lang['translation_introduction'] = "Svp lire le <a href=\"manual/trnsl.htm\" target=\"_blank\">manuel</a> de traduction pour des instructions détaillées sur l'utilisation et les possibilités de cet outil." ;
$sas_lang['make_template'] = "Comment fabriquer des modèles" ;
$sas_lang['take_tour'] = "Visite guidée" ;
$sas_lang['general_info'] = "Information générale" ;
$sas_lang['tips'] = "Trucs et astuces" ;
$sas_lang['url_online'] = "Quand votre site d'école est fonctionnel, merci de nous envoyer un courriel avec son adresse. 
<br>En <a href=\"mailto:schoutdi@knoware.nl?subject=Site@School URL\" style=\"text-decoration: underline\">cliquant ici</a> vous enverrez ce courriel. Avec tous les remerciements de l'équipe de Site@School !" ;
$sas_lang['input_error'] = "Merci de remplir tous les champs !" ;
$sas_lang['required_fields'] = "(*) Ces champs sont obligatoires !" ;
$sas_lang['alerts'] = "Avertissements" ;
$sas_lang['alert_add'] = "Nouvel avertissement" ;
$sas_lang['alert_change'] = "Avis de modification" ;
$sas_lang['alert_intro'] = "Ajouter ici l'adresse courriel à laquelle sera envoyé un avertissement lors d'un changement sur le site." ;
$sas_lang['alert_email_exists'] = "Cette adresse courriel existe déjà !" ;
$sas_lang['alert_sections'] = "Section (par ex.: 1,2,P1)" ;
$sas_lang['alerts_send'] = "Envoyer des avertissements ? (Y/N)" ;
$sas_lang['alerts_per_section'] = "Avertissements par section? (Y/N)" ;
$sas_lang['alert_message'] = "Avertissement d'un changement sur le site " ;
$sas_lang['student_is_user'] = "Élève également utilisateur S@S ?" ;
$sas_lang['teacher_is_user'] = "Professeur également utilisateur S@S ?" ;
$sas_lang['number_of_pages'] = "Nombre de pages élève" ;
$sas_lang['number_of_pages_tip'] = "Nombre maxi. de pages élève par élève" ;
$sas_lang['replace_tool'] = "Outil pour remplacer une chaîne de caractères" ;
$sas_lang['replace_tool_intro'] = "Grâce à cet outil il est possible de remplacer 
du texte ou des liens dans le contenu du site. Le remplacement est effectué 
dans l'intégralité du site. Attention, sauvegardez d'abord la base de données!" ;
$sas_lang['replace_from'] = "Remplacer" ;
$sas_lang['replace_to'] = "Par" ;
$sas_lang['copyuser'] = "Copie utilisateur" ;
$sas_lang['copyuser_introduction'] = "Ici vous pouvez créer un nouvel utilisateur à partir d'une copie des préférences d'un utilisateur existant." ;
$sas_lang['class_no_linkpage'] = "Il n'y a aucune page S@S qui corresponde au nom de cette classe" ;
$sas_lang['other_pupilpages'] = "Autres pages de" ;
$sas_lang['public_area'] = "Espace public" ;
$sas_lang['text'] = "Texte" ;
$sas_lang['replaced_by'] = "a été remplacé par" ;
$sas_lang['doc_index'] = "Index de documentation" ;
$sas_lang['clear_stats'] = "Effacer les statistiques" ;
$sas_lang['teacher_pages'] = "Pages du maître" ;
$sas_lang['page_on'] = "En page :" ;
$sas_lang['both'] = "les deux" ;
$sas_lang['site_email'] = "Adresse courriel du site" ;
$sas_lang['sections_tip'] = "Ici, vous pouvez spécifier quelles sections (separatées par une virgule) un utilisateur peut éditer, ne rien écrire signifie toutes les sections." ;
$sas_lang['sections_not_found'] = "La (Les) section (s) proposée(s) n'est (ne sont) pas dans le système :" ;
$sas_lang['class_is_project'] = "Cette classe est-elle un projet ?" ;
$sas_lang['page_in_use'] = "Cette page est utilisée par <b>%pupil_name%</b><br> Prenez contact pour publier la page!<br>La page est publiée lorsqu\'elle est enregistrée ou si l'utilisateur se déconnecte." ;
$sas_lang['student_projects'] = "Projets" ;
$sas_lang['projects_introduction'] = "Ici, vous pouvez créer ou modifier des groupes projet. Un projet est un groupe spécial comportant des pages qui peuvent être affectées à un ou plusieurs élèves." ;
$sas_lang['project_new'] = "Nouveau projet" ;
$sas_lang['no_email'] = "Vous devez donner une adresse courriel valide!" ;
$sas_lang['number_of_project_pages'] = "Indiquez le nombre de pages projet que vous souhaitez créer" ;
$sas_lang['stats_cleared'] = "Les statistiques ont été effacées." ;
$sas_lang['stats_clear_info'] = "Utilisez avec <b>beaucoup</b> d'attention,<br> indiquez quelles statistiques vous voulez effacer:" ;
$sas_lang['student_project_members'] = "membres du projet" ;
$sas_lang['student_project_page_names'] = "pages du projet" ;
$sas_lang['project_name_exists'] = "Un projet ou une classe existe déjà sous ce nom!" ;
$sas_lang['file_permissions'] = "Permissions du répertoire" ;
$sas_lang['file_permissions_tip'] = "Ces permissions (sous Linux seulement, par ex. 0666) seront utilisées pour le chargement des images via S@S (gestionnaire de fichier, album, etc.)" ;
$sas_lang['student_project_warning'] = "Il n\'est pas possible de répondre OUI aux deux questions sur la validation de la page de l\'élève et l\'envoi de courriel." ;
$sas_lang['user_delete_error'] = "Il n\'est pas possible d\'effacer votre propre identifiant!" ;
$sas_lang['password_reset'] = "Votre mot de passe :" ;
$sas_lang['password_will_be_reset'] = "Votre mot de passe sera mis à jour en cliquant sur le lien ci-dessous:<p> %link% Cliquer ici</a>" ;
$sas_lang['password_twice'] = "Indiquez votre nouveau mot de passe à deux reprises:" ;
$sas_lang['password_need_change'] = "Vous devez modifier votre mot de passe!" ;
$sas_lang['password_change_problem'] = "Il y a eu un problème avec votre nouveau mot de passe, merci de le modifier à nouveau!" ;
$sas_lang['password_has_changed'] = "Votre mot de passe a été modifié!" ;
$sas_lang['password_new'] = "Nouveau mot de passe (2x)" ;
$sas_lang['student'] = "élève" ;
$sas_lang['directory_not_empty'] = "n\'est pas vide, vous devez effacer les fichiers et le répertoire manuellement." ;
$sas_lang['template'] = "Modèle" ;
$sas_lang['choose_one'] = "choisissez-en un" ;
$sas_lang['import_import'] = "Importer des élèves" ;
$sas_lang['classes'] = "Groupes" ;
$sas_lang['fixed_record_length'] = "Longueur enregistrée fixe" ;
$sas_lang['CVS_format1'] = "CSV (format de date = AA/MM/JJ)" ;
$sas_lang['CVS_format2'] = "CSV (format de date = MM/JJ/AA)" ;
$sas_lang['CVS_format3'] = "CSV (format de date = JJ/MM/AA)" ;
$sas_lang['field_definitions'] = "Définitions de champ" ;
$sas_lang['fixed_start'] = "Début fixe" ;
$sas_lang['fixed_length'] = "Longueur fixe" ;
$sas_lang['CSV_index'] = "index CSV" ;
$sas_lang['fileformat'] = "Format de fichier:" ;
$sas_lang['unique_key'] = "Clé unique" ;
$sas_lang['first_name'] = "Prénom" ;
$sas_lang['infix'] = "Infix" ;
$sas_lang['last_name'] = "Nom" ;
$sas_lang['birthday'] = "Anniversaire" ;
$sas_lang['birthday_year'] = "Anniversaire (année)" ;
$sas_lang['birthday_month'] = "Anniversaire (mois)" ;
$sas_lang['birthday_day'] = "Anniversaire (jour)" ;
$sas_lang['comments'] = "Commentaires" ;
$sas_lang['more_editing'] = "Édition supplémentaire nécessaire" ;
$sas_lang['recalculate'] = " Recalculer " ;
$sas_lang['generate'] = " Générer " ;
$sas_lang['everything_looks_OK'] = "Tout paraît correct" ;
$sas_lang['results_written'] = " : résultats écrits dans la table utilisateurs" ;
$sas_lang['existing_name_used'] = "Le nom existant dans la base de données système sera réutilisé" ;
$sas_lang['name_used_more_once'] = "Nom utilisé plus d'une fois" ;
$sas_lang['multiple_upload'] = "Chargement multiple" ;
$sas_lang['return_to_editor'] = "Return to editor?" ;
$sas_lang['teacher_delete_confirm'] = "Are you sure you want to delete this teacher and his/her personal directory and files?" ;
$sas_lang['project_delete_confirm'] = "Are you sure you want to delete this project and its directory and files?" ;
$sas_lang['page_in_use2'] = "This page is in use by user: " ;
$sas_lang['user_revoked'] = "Your userid has been revoked, please request a new password." ;
$sas_lang['file_check'] = "Following files might be suspicious because they are server executable:" ;

?>