Dutch in English Phrases / Dutch in Engelse Uitdrukkingen

Dutch Culture Dutch Freedom L i n k s AmsterdArt AmsterCrime AmsterDumb
Dutch Phrases Dutch Finestsoon Alfabet . AmsterDAM AmsterMedia AmsterTVguide

• recent updates •

Quip van Winkel's . . Dutch in Phrases

the influence of the Dutch on English Phrases
de invloed van ons Hollanders op Engelse uitdrukkingen

DUTCH Dutch Colors Dutch... DUTCHMAN Dutchman Holland Hollander Plus sources

For an explanation of the verbs, hold your mouse over the flag of your choice.
Voor de betekenis van de uitdrukkingen, hou je muis boven een van de vlaggen.
Sadly, this may not always work properly with the Mozilla webbrowser, see bugzilla

the meaning of Dutch

relating to, or associated with The Netherlands #1 met betrekking hebbend op het Nederlands #1 Dutch nickname of Ronald Reagan bijnaam van president Ronald Reagan Dutch to clean and harden a quill for use as a pen by plunging it into hot sand #14 het schoonmaken en harden van een metalen pen door deze in heet zand te dompelen #14 dutch to miscalculate in placing (a series of bets) so as to expect to lose rather than to win #14 zich misrekenen bij een aantal weddenschappen in de verwachting te verliezen ipv te winnen #14 dutch
to bet on each horse in a race proportionately, so that any winner will return more than the total amount bet #17 op elk paard evenredig wedden zodat wie er ook wint meer krijgt dan het totaal gewedde bedrag #17 dutch to break a bank #8 laten springen (van de bank in een casino) #8 dutch to ruin something as a plan, to cause another to fall #17 iets bewust ruineren, iemand verhinderen zijn taak goed uit te voeren #17 dutch a haircut with straight bangs across the front and the rest evenly cut on earlobe length, see also dutch bob, cut #17 een kapsel met lange pony en de rest rondom geknipt op oorlel lengte, zie ook dutch bob, cut #17 dutch a wife, esp. old dutch #3 een vrouw, vooral oud-hollands #3 dutch

top

the word Dutch 01-03-05

suicide #17 zelfmoord #17 Dutch act
holding a (photo)camera on an angle to get a slanted horizon #26-1, 26-2 een fotocamera iets schuin houden om een hellende horizon te krijgen #26-1, 26-2 Dutch angle / tilt
sale in which price is reduced by auctioneer till a buyer is found #1 veiling waarbij de prijs door de veilingmeester wordt verlaagd tot er een koper is gevonden #1 Dutch auction
a variation of backgammon in which a players men must all be entered before any can be moved... #14 een variatie op backgammon waarbij de spelers stukken allemaal op het veld moeten staan eer er verplaatst mag worden... #14 Dutch backgammon
concluded by drinking together #1 afsluiten door met elkaar te drinken #1 Dutch bargain
large barn with open sides for storage of hay #7 grote schuur met open zijden voor hooi opslag #7 Dutch barn
a mordant used in etching #14 een bijtmiddel gebruikt bij het etsen #14 Dutch bath
do something remarkable #3 iets opmerkelijks doen #3 beat the Dutch
white poplar #14 witte populier #14 Dutch beech
1672, Declar. Lib. Consc. by R. Wild: 'Such a Dutch-bellied, blundering, boreal Month as this March' #4 soort rund, zwart met een brede witte band, van Nederlandse oorsprong #4 Dutch bellied
type of cattle, black with a broad band of white, originated in Holland #14 Dutch belted
litmus #8 lakmoes #8 Dutch blue
a haircut with straight bangs across the front and the rest evenly cut on earlobe length, see also dutch, dutch cut #14 een kapsel met lange pony en de rest rondom geknipt op oorlel lengte, zie ook dutch, dutch cut #14 Dutch bob
English cross bond, a type of masonry bond (brick work) #14, 23-1, 23-2 een soort voeg bij het metselen #14, 23-1, 23-2 Dutch bond
bookmaker who accept small stakes #17,8 bookmaker die kleine inzetten accepteert #17,8 Dutch book
low brass, brass low in zinc content #14 messing met een laag zink gehalte #14 Dutch brass
a hard yellow brick for paving, see also dutch clinker #6 een harde gele straatklinker, zie ook dutch clinker #6 Dutch brick
cells on board ship or in the naval prisons #15 cellen op schip of in marine gevangenissen #15 Dutch brig
a person having a thick-set figure #15 iemand met een gezet figuur #15 Dutch build
type of boat with a flat bottom #4 term voor hollandse platbodems #4 Dutch built
a bulb from Holland, as the hyacint, tulip and daffodil #14 een Nederlandse bloembol zoals de hyacint, tulp en narcis #14 Dutch bulb
Dutch cattle with big behinds #4 hollands rundvee met dikke achterwerken #4 Dutch buttocked
woman's lace cap with a triangular piece rolled back at each side #1,14 zijden dameskap met aan beide zijden een driehoekig stuk naar achteren gerold #1,14 Dutch cap
contraceptive diaphragm #1,8 anticonceptie pessarium #1,8 Dutch cap
a light privateering ship #15 een licht kaperschip #15 Dutch caper
a mixed material of cotton and wool for floor coverings #6 een mix van katoen en wol voor vloerkleden #6 Dutch carpet
a mining shaft frame of four pieces of plank #4 een mijnschaft frame van vier planken #4 Dutch case
a small round cheese made on the Continent from skimmed milk #6 kleine Europese ronde kazen van afgeroomde melk #6 Dutch cheese
the divisional sign of the 4th British Infantry Division #16 het symbool voor de 4e Britse Infanterie Divisie #16 Dutch cheese
a circle with one quarter sliced and slightly protruding #16 een cirkel met een kwart deel aangesneden en lichtelijk uitstekend #16 Dutch cheese
a bold-headed person #15 een persoon met kaal hoofd #15 Dutch cheese
a hard yellow brick for paving, see also dutch brick #6 een harde gele straatklinker, zie ook dutch brick #6 Dutch clinker
cookooclock, a clock of wood and wire with brass wheels, made in the Black Forest #6,9 koekoeksklok, klok van hout en draad met koper raderen, gamaakt in het Zwarte Woud #6,9 Dutch clock
a bed-pan #15 een ondersteek #15 Dutch clock
white clover #6 witte klaver #6 Dutch clover
type of architecture, gambrel roof with widely overhanging eaves #14 soort architektuur, laaghangend dak met sterk overhangende dakranden #14 Dutch colonial
It's very unfortunate, but thank God it's no worse #6,8 Het is ontzettend jammer, maar gelukkig is het niet erger Schrale troost; #6,8 Dutch comfort/consolation
when singers sing their various songs simultaneously #6 als zangers hun verschillende liederen tegelijk zingen #6 Dutch concert
false courage gained from alcohol #1 valse moed gekregen door alcohol #1 Dutch courage
crossing sideways #9 schuin oversteken #9 Dutch crossing
type of daisy #14 soort madeliefje #14 Dutch curse
a haircut with straight bangs across the front and the rest evenly cut on earlobe length, see also dutch, dutch bob #14 een kapsel met lange pony en de rest rondom geknipt op oorlel lengte, zie ook dutch, dutch bob #14 Dutch cut
treacherously delivering up #4 verraderlijk overgeven #4 Dutch defence
party where each person pays for his own share, see also go-dutch, dutch lunch, supper, treat #11 feest waar ieder voor zichzelf betaalt, zie ook go-dutch, dutch lunch, supper, treat #11 Dutch dinner
the adverse effect on a country's other industries that occurs when one industry substantially expands its (temporary) exports, causing a real appreciation of the country's currency #19-1 kwaal waarbij tijdelijke inkomsten (natuurlijke bronnen) worden aangewend voor het financieren van permanente stijgingen en uitgaven met als gevolg een afname in traditionele bronnen van inkomsten (export) #19-2 Dutch disease
a disability issue #19-3 een arbeidsongeschiktheids kwestie #19-3 Dutch disease
hollanditis, Dutch resistance against nuclear weapons #8 hollanditis, Nederlands verzet tegen kernbewapening #8 Dutch disease
jointed wooden doll #1 leden pop, houten pop met gewrichten #1 Dutch doll
to desert, run away #15 deserteren, weglopen #15 do a Dutch
door devided into two parts horizontally allowing one part to be shut and the other open #3 tweedelige deur, onder en bivendeel apart te openen #3 Dutch door
a language that one does not understand, gibberish #4 een taal die niet te verstaan is, koeterwaals #4 double Dutch
a jumping rope game #27 een touwspringspel #27 double Dutch
Haarlemmerolie, a once popular medicine, composed of oil of turpentine, tincture of guaiacum etc #6 Haarlemmerolie, eens een populair medicijn, gemaakt oa van terpentijnolie #6 Dutch drops
a hybrid European shade tree (Ulmus hollandica major) #14 een hybride Europese schaduw boom (Ulmus hollandica major) #14 Dutch elm
fungus disease affecting elms, first found in the Netherlands #3 schimmelziekte die iepen aantast, eerst ontdekt in Nederland #3 Dutch elm disease
the engine called hollander #14 motor genaamd Hollander #14 Dutch engine
where the entertainer gets drunk before his guests #4 waar de gastheer eerder dronken is als zijn gasten #4 Dutch feast
Feeling a sort of moral superiority toward other people #22-1 Zich moreel boven anderen verheven voelen #22-1 Dutch finger
(literally) pointing with your index finger at someone in an argument #observation (letterlijk) met je wijsvinger naar iemand wijzen tijdens een woordenwisseling #observatie Dutch finger
tool used to repair a leaking pipe #22-2 gereedschap om een lekkende pijp mee te repareren #22-2 Dutch finger
gold of pleasure, an annual European false flax #14 'gold of pleasure', een eenjarig Europese vlassoort #14 Dutch flax
type of foot found on cabriole legs of furniture #14 soort ronde pootvorm bij meubilair #14 Dutch foot
a type of domestic canary #14 een soort tamme kanarie #14 Dutch frill
lighting one cigarette from another #16,8 het aansteken van een sigaret met een andere #16,8 Dutch fuck
having gables like those of Dutch houses #14 topgevels die op die van Nederlandse huizen lijken #14 Dutch gabled
old type of Dutch garden with water #8 oud-Hollandse tuin met waterpartij #8 Dutch garden
having an argument with somebody #11 aan de stok krijgen met iemand #11 get Dutch (with)
around 18th century: drinking. Gleek is a (card) game, and the game loved by Dutchmen was drinking #15 rond 18e eeuw: drinken. Gleek is een (kaart)spel, en het spel waarvan de Nederlanders hielden was drinken #15 Dutch gleek
a very malleable copper-zink alloy imitating gold leaf #1,4,8 klatergoud, een zeer buigzame koper-zink legering imitatie bladgoud #1,4,8 Dutch gilt/gold/foil/leaf/metal
to pay each for himself, see also dutch dinner, lunch, supper, treat #6 ieder voor zichzelf betalen, zie ook dutch dinner, lunch, supper, treat #6 go(ing) Dutch
a grass that has creeping rhizomes by which it spreads rapidly #14 soort gras met kruipende wortelstokken waardoor het zich snel verspreidt #14 Dutch grass
older name of Surinam #14 vroegere naam voor Suriname #14 Dutch Guiana
hoe used with a pushing action #1 schoffel met duw-aktie #1 Dutch hoe
In disgrace, in trouble #1,10 in ongenade gevallen, in de problemen zitten #1,10 in Dutch (with)
Painting of Dutch domestic life, esp. by P. de Hooch (d.1683) #1 een schilderij van Nederlands gewone interieur #1 Dutch interior
type of a beardless bulbous irises #14 soort iris #14 Dutch iris
he is furious #10 hij is woedend #10 his Dutch is up
to indulge, in sexual intimacies #16 zich overgeven, bij sexuele intimiteiten #16 Dutch kiss
lapping of roof shingles at their butts plus at their sides #14 manier van overlappen van dakpannen #14 Dutch lap
a non-existing newspaper opening sentence that is startling and not true, as subsequently explained to the reader for dramatic effect, sometimes irresponsibly #12 een schokkende fictieve krantenaanhef wat onwaar is en wat langzaam aan de lezer duidelijk wordt gemaakt voor dramatisch effekt, soms onverantwoord #12 Dutch lead
removable glass sash used in the erection of greenhouses #14 afneembaar glazen schuifraam in de wand van een plantenkas #14 Dutch light
ethylene dichloride, an anaesthetic discovered by Dutch chemists #6 ethyleen dichloride, een verdovingsmiddel ontdekt door Nederlandse scheikundigen #6 Dutch liquid
lottery where lottery ticket prices correspond with value of prices, also called class lottery #14 loterij waarbij de lotprijzen corresponderen met de waarde van de te winnen prijzen #14 Dutch lottery
party where each person pays for his own share, see also go-dutch, dutch dinner, supper, treat #6 feest waar ieder voor zichzelf betaalt, zie ook go-dutch, dutch dinner, supper, treat #6 Dutch lunch
an oil mill for rape oil #4 een oliemolen voor raap- of koolzaadolie #4 Dutch mill
little mirror above frontdoor to see the visitor #9 spiegeltje bij de voordeur, spionnetje #9 Dutch mirror
the woman at home #9 moeder de vrouw #9 my old Dutch
sweet gale, type of bog shrub #14 soort heester #14 Dutch myrtle
quiet moment to pray #9 stilte voor 'bidden #9 Dutch moment
frog #9 kikker #9 Dutch nightingale
covered cooking pot for braising #1 afgesloten kookpan voor het smoren #1 Dutch oven
Metal box of which open side is turned towards ordinary fire #1 metalen trommel waarvan het open gedeelte naar een gewoon vuur is gericht #1 Dutch oven
in the army: the olfactory state of the bedclothes after one has broken wind in bed #16 in het leger: de geurige staat van de dekens nadat een wind in bed is gelaten #16 Dutch oven
a course palate, literally and figurative #15 een grove smaak, letterlijk en figuurlijk #15 Dutch palate
degrated form of High German spoken by descendants of the original German settlers in Pennsylvania #4 lagere vorm van Hoogduits, gesproken door afstammelingen van de originele Duitse kolonisten in Pennsylvania #4 Pennsylvania Dutch
a pen made of a quill that has been dutched, see also: dutch #16,14 een metalen pen die ge-dutched is, zie ook: dutch #16,14 Dutch peg / pen / quill
a yellow lake obtained from quercitron bark #6 een gele lakverf verkregen van de binnenkant van de schors van de eik Quercus Tinctoria #6 Dutch pink
blood #15,6 bloed #15,6 Dutch pink
a form of nine-pins or skittles #4 een bepaald soort kegelspel #4 Dutch pins
a method of manufacturing white lead #14 een manier om wit lood te maken #14 Dutch process
a punishment entailing vigorous pumping to save drenching #15 een afstraffing omvattende krachtig pompen om doornat te overleven #15 Dutch pump
type of domestic rabbit, white spots forming a white belt on a dark ground #14 soort tam konijn met witte stippen die een witte rand op een donkere achtergrond vormen #14 Dutch rabbit
a lump account, without particulars # nog doen # Dutch reckoning
among sailors in 19th century: a bad day's work, all in the wrong # onder zeelui in de 19e eeuw: een slechte dag werk, alles gaat verkeerd # Dutch reckoning
religion , traces its beginnings to the Dutch Communities of New York, started in 1614, named in 1867 #14 soort religie, begonnen in 1614, gaat terug tot de Nederlandse gemeenschappen in New York #14 Dutch reformed
a highly smoked Dutch herring #15 een sterk gerookte Hollands haring #15 Dutch red
a type of figure-skating movement #14 een soort figuur bij het kunstschaatsen #14 Dutch roll
a combination directional-lateral oscillation of an airplane #14 een combinatie van gerichte zij-schommelingen bij het vliegen #14 Dutch roll
a cut (diamond or other gem) having 24 triangular facets #14 een diamant of ander edelsteen met 24 driehoekige zijden #14 Dutch rose
rubbing vigorously a small area of another's head, causing minor pain #17 het krachtig wrijven over een klein deel van iemands voorhoofd om pijn te verlichten #17 Dutch rub
a rush or horse-tail with much silica in its stem, used for polishing #6 bies met veel kiezelaarde in de stengel, gebruikt om te polijsten #6 Dutch rush
a certain exotic money transaction #24-1, 24-2, 24-3 belastingtechnische constructie waarbij Nederlandse en Antilliaanse bedrijven zijn betrokken #24-1, 24-2, 24-3 Dutch sandwich
a white sandwich with a thin slice of gouda cheese and/or ham #25-1, 25-2 een dubbele witbrood boterham met een dun schijfje goudse kaas of gekookte ham #25-1, 25-2 Dutch sandwich
sometimes abroad: a sandwich with chocolat sprinkles #25-3 soms in het buitenland: een boterham met chocolade hagelslag #25-3 Dutch sandwich
a certain school and style of art painters in the Netherlands #4 een bepaalde stijl en school van kunstschilders in Nederland #4 Dutch school
wooden bench whose back may tip forwards to form a table #14 houten bank waarvan de rug naar voren kan klappen om een tafel te vormen #14 Dutch settle
skip straight, in some poker games a special hand of five cards of alternate sequence #14 skip straight, in sommige pokerspelen een speciale hand van 5 kaarten in afwisselende volgorde #14 Dutch straight
party where each person pays for his own share, see also go-dutch, dutch dinner, lunch, treat #6 feest waar ieder voor zichzelf betaalt, zie ook go-dutch, dutch dinner, lunch, treat #6 Dutch supper
enamelled earthenware tiles usually decorated in blue #6 ge-emailleerde tegels, meestal in blauw gedecoreerd #6 Dutch tiles
holding a (photo)camera on an angle to get a slanted horizon #26-1, 26-2 een fotocamera iets schuin houden om een hellende horizon te krijgen #26-1, 26-2 Dutch tilt / angle
party where each person pays for his own share, see also go-dutch, dutch dinner, lunch, supper #1, 9 feest waar ieder voor zichzelf betaalt, zie ook go-dutch, dutch dinner, lunch, supper #1,9 Dutch treat
one who admonishes sternly and bluntly #7,8 vermanend iemand #7,8 Dutch uncle
a harlot #15 een hoer #15 Dutch widow
a framework of cane or a bolster, used for resting the legs in bed #1 een rieten geraamte of ondersteuning, gebruikt voor het rusten van de benen in bed #1 Dutch wife
a purplish variety of the common European honeysuckle herb #14 een paarsachtige variant op de gewone Europese kamperfoelie #14 Dutch woodbine
bowling score of exactly 200 by alternating strikes and spares #14 een bowlingscore van precies 200 door afwisselend strikes en spares #14 Dutch 200

top

Colors

Delfts blue nog doen Dutchware blue a grayish blue that is redder and paler than electric or copenhagen and lighter than Gobelin #14 een soort grijsachtig blauw, zie verder engelse omschrijving #14 Dutch blue a moderate to strong orange yellow that is slightly darker than Indian yellow, also called yellow-carmine #14 een middel tot sterk oranje-geel dat ietwat donkerder is dan Indian-geel, ook genoemd geel-karmijn #14 Dutch orange
a light yellow that is greener and bit darker than jasmine and maize #14 e lichtgeel dat groener en iets donkerder is dan jasmijn en mais #14 Dutch pink Castilian red nog doen Dutch scarlet a vivid reddish orange that is redder and lighter than international orange, also called toreador #14 een helder roodachtig oranje dat roder en lichter is dan gewoon oranje, ook genoemd toreador #14 Dutch vermilion
a dark blue that is redder and duller than Peking blue and greener and less blue than Japan blue, also called canton, orion #14 een donkerblauw dat roder en fletser is dan Pekingblauw en groener en minder blauw dan Japanblauw, ook genoemd canton, orion #14 Holland blue

top

Dutch...

a Dutchman, in earlier use a German #4 Nederlander, in vroeger gebruik Duitser #4 Dutcher the practice of sending substandard food for irradiation in the Netherlands or somewhere else where it is possible #2 het verzenden van nog onder de norm voedsel voor bestraling naar Nederland of ergens anders waar dit mogelijk is #2 Dutching Hollandarisation, to make Dutch in quality or traits #11,14 verhollandsen, iets met Hollandse kwaliteit of kenmerken maken #11,14 dutchify of Dutch or German kind of sort #4 van het Nederlande of Duitse soort #4 Dutchkin
Germany. Devided in High and Low Dutchland, the latter is the Netherlands #4 Duitsland. Verdeeld in High en Low Dutchland, de laatste is Nederland #4 Dutchland like the Dutch #4 zoals de Nederlanders #4 Dutchly plural of Dutchman #14 meervoud voor Dutchman #14 Dutchmen a woman of Holland or the Netherlands #4 een vrouw van Holland of Nederland #4 Dutchwoman
Dutchman, Hollander, (sometimes) German #11,14 Nederlander, soms ook Duitser #11,14 Dutchy like the Dutch #14 zoals de Nederlanders #14 Dutchy comparative of Dutchy #14 vergrotende trap van Dutchy #14 dutchier plural of Dutchy #14 meervoud van Dutchy #14 dutchies superlative of Dutchy #14 overtreffende trap van Dutchy #14 Dutchiest

top

Dutchman

a person of Dutch descent / native or national of the Netherlands #1 iemand van Nederlandse afkomst of met de Nederlandse nationaliteit #1 Dutchman a person of Dutch descent born in southern Africa #14 Dutchman any North European seaman except a Finn #15 iedere Noord Europese zeeman behalve een Fin #15 Dutchman a Dutch ship #3 een Nederlands schip #3 Dutchman the 'mark' made by a drop of rain on still water #16 de 'markering' die een waterdruppel op kalm water maakt #16 Dutchman a way to hide or counteract defective work #4,14 een manier om gebrekkig werk te verbergen of op te heffen #4,14 Dutchman
short prop to prevent pinching during sawing #14 korte stut om knellen tijdens zagen tegen te gaan #14 Dutchman short prop to keep logs from falling from a load #14 korte steun om te voorkomen dat boomstammen van een lading vallen #14 Dutchman strip of cloth in theater to hide crack between two scenery flats #14 stuk doek in theater om de opening tussen twee achtergronden te verbergen #14 Dutchman piece of pipe as temporarily replacement in heating unit of ventilation system #14 stuk pijp als tijdelijke oplossing in verwarmings of ventilatie systeem #14 Dutchman a piece of quartz somewhat resembling an uncut diamond #15 een stuk kwarts dat enigszins op een ruwe diamant lijkt #15 Dutchman

top

the word Dutchman

a legendary spectral ship or its captain #4 een legendarisch spookschip of zijn kapitein #4 Flying Dutchman
expression of disbelief or refusal #1 expressie van ongeloof of weigering #1 I'm a Dutchman (if)
if needed, just only THAT has been left home #15 indien nodig, is juist DAT thuisgelaten #15 Dutchman's anchor
plant with white flowers and finely divided leaves #1 een plant met witte bloemen en fijn gedeelde balderen #1 Dutchman's breeches
imaginary land on the horizon #15 denkbeeldig land aan de horizon #15 Dutchman's Cape
one that empties the pot #15 degene die de pot leegmaakt #15 Dutchman's drink
a sea-urchin #16 een zee-egel #16 Dutchman's fart
drunkenness #15 dronkenschap #15 Dutchman's headache
climbing shrub, allied to the passionblower #4 klimmende heester, familie van de passiebloem #4 Dutchman's laudanum
method to estimate the speed of a boat by means of a floating object #14 methode om de snelheid van een boot te bepalen met een drijvend objekt #14 Dutchman's log
climbing vine with hooked tubular flowers #1 een soort klimop met witte kokervormige bloemen met haakjes #1 Dutchman's pipe

top

Holland

earlier Holtlant, holt=wood lant=land, describing Dordrecht district where the cloth was made #1 vroeger Holtlant, holt=hout lant=land, het distriky Dordrecht omschrijvend, waar doek werd gemaakt #1 Holland The Netherlands #1 Nederland #1 Holland former province of The Netherlands, now divided into North and South Holland #3 vroegere provincie van Nederland, nu verdeeld in Noord en Zuid Holland #3 Holland lover's acronym: here our love lies and never dies #16 liefdesletterwoord: hier ligt onze liefde en deze gaat nooit dood #16 holland
a linen shirting of former times made in the Netherlands #14 een linnen rok van vroeger, gemaakt in Nederland #14 holland smooth hard-waring linen fabric (see holland cloth) #1 effen stevig linnen (zie holland cloth) #1 holland a smooth finish for cotton fabrics to make them opaque or semi opaque #14 een gladde afwerking voor katoen om deze (half) ondoorzichtig te maken #14 holland

top

Hollander 08-10-01

a native or inhabitant of the Netherlands #14 een inlander of bewoner van Nederland #14 Hollander
a Dutch ship #1 een Nederlands schip #1 Hollander
a Dutch clinker, see also Dutch brick #14 een Nederlands klinker, zie ook Dutch brick #14 Hollander
engine for making paper-pulp from rags #14 machine voor het maken van papierpulp van vodden #14 Hollander
straight oak tree-trunk for ship's mast, obtained by planting a beech and a oak in the same hole kaarsrechte stam van eikenboom voor scheepsmast, verkregen door een beuk en een eik in hetzelfde gat te planten Hollander
pointed wax moustaches #15 puntige met was besmeerde snor #15 Hollanders
of or belonging to Holland, now rarely used #4 van of behorend bij Holland, nu zelden gebruikt #4 Hollandish
gin made in Holland #3 Hollandse genever #3 Hollands
a mineral consisting of a crystallized manganate of barium and manganese from Central India #14 een mineraal bestaande uit gekristalliseerd mangaan van Centraal India #14 hollandite
Dutch resistance against nuclear weapons #8 Nederlands verzet tegen kernbewapening #8 hollanditis
a type of linen fabric (see holland) #4 een soort linnen weefsel (zie holland) #4 Holland cloth
unbleached holland cloth #4 ongebleekt 'hollands cloth' #4 brown Holland
creamy sauce of melted butter, egg-yolks, vinegar, etc, served esp. with fish #1 romige saus van gesmolten boter, eigeel, azijn enz, vooral geserveerd bij vis #1 sauce hollandaise

top

plus

As hoary as Dutch Butter 1592, Penilesse by P.Nashe #4 Zo hoerig als Hollandse boter
The Children in Holland take pleasure in making what the children in England take pleasure in breaking.
De kinderen in Nederland houden van maken wat de kinderen in Engeland graag mogen kraken. #13 #13
The Irishman for a hand, the Welshman for a leg, the Englishman for a face and the Dutchman for a beard. #13 #13
De Ier voor een hand, die uit Wales voor een been, de Engelsman voor een gezicht en de Hollander voor een baard.

top

sources

The descriptions are of my hand, using the following sources:

#1   Concise Oxford Dictianary (1995)
#2   Oxford Dictionary Of New Words (1991)
#3   Oxford Encyclopedic English Dictionary (1991)
#4   Oxford English Dictionary (1961, vol 3,5)
#6   Chambers 20th Century Dictionary (1983)
#7   Penguin Pocket English Dictionary (1986)
#8   Van Dale groot woordenboek Eng-Ned (1989)
#9   Prisma Engels Nederlands woordenboek (1996)
#10 Wolters Handwoordenboek Engels Ned. (1997)
#11 Standaard Groot E/N woordenboek (1973)
#12 Literary Companion Dictionary (1984)
#13 Oxfort Dictionary of English Proverbs (1970)
#14 Websters Third New Internat. Dictionary (1981)
#15 Dictionary of Slang and Unconv. English (1970)
#16 Concise Dict. of Slang and Unc. English (1989)
#17 Dictionary of American Slang (1975)
#19-1 Analyses #19-2 De Dutch Disease #19-3 Disability
#22-1 Stereotypes #22-2 Tool
#23-1 Bonds and Patterns in Brickwork #23-2 Looking at bricks
#24-1 Al Martin #24-2 Swiss domiciled companies #24-3 hypotheek-verzekeringen
#25-1 scouts #25-2 waag #25-3 store
#26-1 University North Carolina #26-2 home theater info
#27 double dutch league

top

Q
pLeaSe
Link, don't Steal
feel free to comment, but
don't shoot the messenger
copyright © quip@deds.nl
q u i p v a n w i n k e l

top