encoding=utf-8 output_charset=utf-8 output_encoding=utf-8 admin.content.client_agents=Aanmaken, operators wissen. Permissies beheren. admin.content.client_gen_button=Button HTML code generator. admin.content.client_settings=Opties chatwindow instellen. admin.content.description=Functies beschikbaar voor operators. agent.not_logged_in=Uw sessie is verlopen, log aub opnieuw in app.descr=Mibew Messenger is een open-source live support applicatie. app.title=Mibew Messenger ban.error.duplicate=Dit adres is al in gebruik, click hier om het aan te passen. button.delete=Wissen button.enter=Enter button.offline.bottom=Laat een bericht achter button.offline.top=Site consultant button.offline=OFFLINE button.online.bottom=Stel uw vraag button.online.top=Site consultant button.online=ONLINE button.save=Opslaan button.search=Zoek canned.actions.del=verwijder canned.actions.edit=edit canned.actions=Bewerk canned.add=Bericht toevoegen... canned.descr=Bewerkt berichten die u regelmatig gebruikt. canned.group=Voor groep: canned.locale=Voor taal: canned.title=Veel gebruikte berichten cannededit.descr=Bewerk een bestaand bericht. cannededit.done=Opgeslagen cannededit.message=Bericht cannededit.no_such=Dit bericht bestaat niet (meer) cannededit.title=Bewerk bericht cannednew.descr=Bericht toevoegen. cannednew.title=Nieuw Bericht char.redirect.operator.away_suff=(niet beschikbaar) char.redirect.operator.online_suff=(online) chat.came.from=Bezoek komt van pagina {0} chat.client.changename=Naam wijzigen chat.client.name=U bent chat.client.spam.prefix=[spam]  chat.client.visited.page=Bezoeker navigated to {0} chat.default.username=Bezoeker chat.error_page.close=Sluit... chat.error_page.head=Fout opgetreden: chat.error_page.title=Fout chat.mailthread.sent.close=Sluit... chat.mailthread.sent.closewindow=Klik op deze link om het venster te sluiten chat.mailthread.sent.content=Deze chatconversatie is verstuurd naar adres {0} chat.mailthread.sent.title=Verstuurd chat.predefined_answers=Hallo, hoe kan ik u helpen?\nGoedendag! Welkom bij onze support chat. Hoe kan ik u van dienst zijn? chat.redirect.back=Terug... chat.redirect.cannot=U bent niet aan het chatten met bezoeker. chat.redirect.choose=Kies: chat.redirect.group=Groep: chat.redirect.operator=Medewerker: chat.redirect.title=Doorverwijzen naar
andere medewerker chat.redirected.close=Sluiten... chat.redirected.closewindow=Klik om het venster te sluiten chat.redirected.content=De bezoeker is bovenaan de wachtlijst gezet van medewerker {0}. chat.redirected.group.content=De bezoeker is bovenaan de wachtlijst gezet van groep {0}. chat.redirected.title=De bezoeker is doorverwezen naar een andere medewerker chat.status.operator.changed=Operator {0} changed operator {1} chat.status.operator.dead=Onze medewerker heeft verbindingsproblemen, we hebben i tijdelijk naar de wachtrij verplaatst. Excuses voor het ongemak. chat.status.operator.joined=Operator {0} doet mee met de chat chat.status.operator.left=Operator {0} heeft de chat verlaten chat.status.operator.redirect={0} heeft u doorverwezen naar een andere medewerker, even geduld aub chat.status.operator.returned=Operator {0} is terug chat.status.user.changedname=Bezoeker heeft naam veranderd van {0} naar {1} chat.status.user.dead=Bezoeker heeft chat window gesloten chat.status.user.left=Bezoeker {0} heeft de chat verlaten chat.status.user.reopenedthread=Bezoeker is weer teruggekeerd chat.thread.state_chatting_with_agent=In chat chat.thread.state_closed=Gesloten chat.thread.state_loading=Loading chat.thread.state_wait=In de wachtrij chat.thread.state_wait_for_another_agent=Wachtend op medewerker chat.visitor.email=E-Mail: {0} chat.visitor.info=Info: {0} chat.wait=Bedankt voor uw belangstelling. Een van onze medewerkers is zo spoedig mogelijk bij u... chat.window.chatting_with=U chat met: chat.window.close_title=Chat sluiten chat.window.poweredby=Powered by: chat.window.poweredreftext=mibew.org chat.window.predefined.select_answer=Kies een antwoord... chat.window.product_name=Mibew Messenger chat.window.send_message=Zend bericht chat.window.send_message_short=Zend ({0}) chat.window.title.agent=Mibew Messenger chat.window.title.user=Mibew Messenger chat.window.toolbar.mail_history=Verstuur chat per e-mail chat.window.toolbar.redirect_user=Bezoeker doorverwijzen naar andere medewerker chat.window.toolbar.refresh=Refresh clients.how_to=klik op de naam van de bezoeker om zijn/haar vraag te beantwoorden. clients.intro=Deze pagina toont de wachtende bezoekers. clients.no_clients=Er staan geen bezoekers in de wachtrij clients.queue.chat=Bezoekers in gesprek clients.queue.prio=Voorrang wachtrij clients.queue.wait=Voor het eerst wachtend op een medewerker clients.title=Lijst van wachtende bezoekers common.asterisk_explanation=* - verplichte velden company.title=Mibew Messenger Community confirm.take.head=Wissel van medewerker confirm.take.message=Bezoeker {0} wordt al geholpen door {1}.
Weet u zeker dat u met deze bezoeker wilt gaan chatten? confirm.take.no=Nee, sluit het venster confirm.take.yes=Ja, ik weet het zeker content.blocked=Hier kunt u spammers / stalkers afweren. content.history=Zoek door de chat geschiedenis. content.logoff=Log uit. data.saved=Wijzigingen opgeslagen demo.chat.question=Er zijn teveel browsers om uit te kiezen. Welke raadt u aan? demo.chat.welcome=Goedendag, hoe kan ik u van dienst zijn? errors.captcha=De letters die u intypte komen niet overeen met het woord in de afbeelding. errors.failed.uploading.file=Fout bij uploaden bestand "{0}": {1}. errors.file.move.error=Fout bij verplaatsen bestand errors.file.size.exceeded=Geupload bestand is te groot errors.footer= errors.header=Verbeter de fouten: